V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Mic-check

One-two

定义 Definition

“one-two”常指有节奏的“1-2”数拍,引申为:

  1. 拳击/格斗中的“两连击”(通常是先出刺拳 jab 再出后手直拳 cross);
  2. 设备/麦克风测试时的报数(“one-two, one-two”相当于中文“喂喂、试音”);
    也可泛指连续两步/两个动作的快速配合

发音 Pronunciation

/ˌwʌnˈtuː/

例句 Examples

He fired a quick one-two and stepped back.
他迅速打出一套“两连击”,然后退后一步。

After checking the levels—“one-two, one-two”—she launched into a detailed speech about the project’s risks and timelines.
确认音量电平后——“one-two, one-two”——她开始就项目的风险与时间表做了详细说明。

词源 Etymology

来自英语数字 onetwo 的连续报数,最初常用于行军、舞步、节拍等强调节奏的场景;后来在拳击术语中固定为快速的两拳组合(常见搭配为 jab–cross)。在录音与扩音场景里,“one-two”也因其清晰、常用而成为典型的试音口令

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Rudyard Kipling《Boots》:诗中反复出现行军节奏式的“one—two, one—two”,用数拍营造行进与疲惫的压迫感。
  • Erich Maria Remarque《All Quiet on the Western Front》(英文译本常见表达):描写士兵行进、训练等场景时常借助类似“one-two”的节奏性报数来传达军队生活的机械重复。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   946 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 23:24 · PVG 07:24 · LAX 15:24 · JFK 18:24
♥ Do have faith in what you're doing.