“opening section” 指文章、报告、演讲或书籍的开头部分/首段(首节),通常用于引出主题、交代背景或概述结构。(在不同语境下也可指“开篇章节/引言部分”。)
/ˈoʊpənɪŋ ˈsɛkʃən/
The opening section explains the purpose of the report.
开头部分说明了这份报告的目的。
In the opening section of the novel, the author hints at the conflict that will drive the entire story.
在小说的开篇部分,作者暗示了将推动整个故事发展的核心冲突。
这是由 opening(“开始的、开头的”,来自 open“打开”引申为“开始”)和 section(“部分、章节”,源自拉丁语 sectio,意为“切割、分割”)组合而成的常用短语,字面义就是“开头的一段/一部分”。
该短语更常见于写作、编辑与研究方法类的经典工具书与规范性文本中(用于讨论文章结构与段落功能),例如: