Operating Limitations

Definition / 释义

operating limitations：（设备、系统或航空器等的）运行限制、操作限制；指在安全、法规或设计允许范围内必须遵守的边界条件（如最大速度、最大重量、温度/压力范围、使用环境、禁止操作等）。

Examples / 例句

The aircraft must be operated within its operating limitations.
飞机必须在其运行限制范围内操作。

Because of high temperatures and icing risk, the crew reviewed the operating limitations and adjusted the flight plan to remain within approved performance margins.
由于高温和结冰风险，机组复核了运行限制，并调整飞行计划以确保始终处于批准的性能裕度之内。

Pronunciation / 发音

/ˈɑːpəˌreɪtɪŋ ˌlɪmɪˈteɪʃənz/

Etymology / 词源

operating 来自动词 operate，源于拉丁语 operārī（“工作、运作”）。
limitations 来自 limitation / limit，与拉丁语 limes（“边界、界线”）有关。合起来表示“运作时的边界/限制条件”。

Related Words / 相关词

• Constraints
• Restrictions
• Parameters
• Specifications
• Safety Margin
• Compliance
• Operational Limits
• Envelope

Literary Works / 文学与著作例证

• *Pilot’s Operating Handbook (POH)*（《飞行员操作手册》）常设有 Operating Limitations 章节，用于列出航空器的速度、重量、载荷等限制。
• FAA Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge（FAA《航空知识飞行员手册》）在性能与法规相关内容中会讨论与“运行限制/操作限制”相关的概念与要求。
• 14 CFR（《美国联邦法规汇编》航空法规部分）在与飞行手册、标牌与合规要求相关条款中使用并涉及“operating limitations”的约束性表述。