订单状态:指订单在处理流程中的当前阶段或进度(如:已下单、处理中、已发货、已送达、已取消等)。在电商、物流、客服系统中非常常见。
/ˈɔːrdər ˈsteɪtəs/
I checked the order status on the website.
我在网站上查看了订单状态。
If the order status doesn’t change within 24 hours, please contact customer support with your order number.
如果订单状态在24小时内没有变化,请提供订单号联系客户支持。
order 源自拉丁语 ordo(排列、秩序),后来引申为“点单/订购、订单”;status 源自拉丁语 status(状态、立场)。组合成 order status,字面即“订单的状态”,用于描述订单在系统流程中的位置与进度。
传统文学作品中较少使用这一类电商/系统界面术语;它更常见于当代商业、科技与用户体验相关写作,例如: