“pain perception”指疼痛感知/痛觉:人体通过感觉神经与大脑对有害或潜在有害刺激进行察觉、解释与体验的过程。常用于医学、神经科学与心理学语境。(也可泛指对“痛”的主观体验与评估。)
/peɪn pərˈsɛpʃən/
Pain perception varies from person to person.
疼痛感知因人而异。
Stress can heighten pain perception by increasing attention to bodily signals, even when the injury is minor.
压力会通过增强对身体信号的关注来放大疼痛感知,即使伤势很轻微。
“pain”源自古法语 peine(痛苦、惩罚),更早可追溯到拉丁语 poena(惩罚、代价),后来引申为身体或精神上的疼痛;“perception”来自拉丁语 percipere(察觉、领会;*per-*“彻底”+ capere“抓住、获得”)。合起来“pain perception”字面即“对疼痛的察觉与领会”,在现代多指神经系统对痛刺激的处理与主观体验。