V2EX  ›  英汉词典

Pallbearer

释义 Definition

名词 (n.) 抬棺者;扶灵人。在葬礼上负责抬运或护送棺材的人,通常由与逝者关系亲近的人担任。

发音 Pronunciation

/ˈpɔːlˌbɛərər/

例句 Examples

He was honored to serve as a pallbearer at his grandfather's funeral.
他很荣幸在祖父的葬礼上担任扶灵人。

The six pallbearers, all lifelong friends of the deceased, walked in solemn unison as they carried the casket down the aisle of the old stone church.
六位扶灵人都是逝者一生的挚友,他们步伐庄严一致,抬着棺木缓缓走过古老石砌教堂的通道。

词源 Etymology

该词由 pallbearer 两部分组成。Pall 源自拉丁语 pallium,意为"覆盖物、斗篷",在中世纪英语中特指覆盖棺材的布。Bearer 意为"承载者"。最初,pallbearer 指的是扶着棺罩(pall)边缘行走的人,后来词义扩展为实际抬运棺材的人。该词大约在17世纪开始广泛使用。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在威廉·福克纳的小说《我弥留之际》(As I Lay Dying) 中,护送棺木的场景贯穿全书,角色们承担着类似 pallbearer 的职责,将母亲的棺材运往远方安葬。
  • 在詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》(Ulysses) 的"哈迪斯"一章中,布鲁姆参加葬礼,书中详细描写了扶灵与送葬的过程,多次涉及 pallbearer 的角色。
  • 在查尔斯·狄更斯的多部作品中,葬礼场景频繁出现,pallbearer 作为维多利亚时代丧葬文化的重要组成部分被反复提及。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   898 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 42ms · UTC 19:49 · PVG 03:49 · LAX 12:49 · JFK 15:49
♥ Do have faith in what you're doing.