Pang

Definition / 释义

pang（名词/动词）：（身体或情绪上的）突然、尖锐的一阵痛；也可指一阵强烈的难过、内疚、悔意或思念（常见搭配：a pang of guilt/regret）；复数 pangs 也常用来表示一阵阵的饥饿感（hunger pangs）。
（动词）to pang：感到一阵剧痛或强烈情绪冲击（较少见）。

Pronunciation / 发音

/pæŋ/

Examples / 例句

I felt a pang in my stomach.
我胃里突然一阵刺痛。

As she read the letter, a pang of guilt tightened her chest, reminding her of what she had left unsaid.
她读着那封信，内疚感猛地一阵袭来，胸口发紧，让她想起那些没说出口的话。

Etymology / 词源

该词在英语中大约在15世纪开始用于表示“突然的疼痛”。词源不十分确定，普遍认为可能带有拟声/象声色彩，用来模仿那种“猛然一击”的痛感或冲击感；后来意义扩展到“情绪上的刺痛”（如悔恨、内疚、悲伤的骤然涌起）。

Related Words / 相关词

• Twinge
• Ache
• Spasm
• Throb
• Stab
• Anguish
• Regret
• Guilt
• Hunger

Literary Works / 文学作品中的用例

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见 “a pang of …” 结构，用于表现人物瞬间的悔意或刺痛感。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：用于描写突如其来的情绪刺痛与压迫感。
• Great Expectations（Charles Dickens）：用于刻画良心不安、羞愧或痛楚的“骤然一阵”。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：常见于描写强烈情感带来的刺痛与折磨。