Paralyzing

定义 Definition

形容词/动词现在分词，意为"使瘫痪的；使麻痹的；令人无法动弹的"。常用来形容极度的恐惧、震惊或犹豫不决，使人完全无法行动或思考。

发音 Pronunciation

/ˈpær.ə.laɪ.zɪŋ/

例句 Examples

She felt a paralyzing fear when she stood at the edge of the cliff.
她站在悬崖边时感到一种令人无法动弹的恐惧。

The paralyzing uncertainty of not knowing whether the company would survive left every employee unable to focus on their daily tasks.
不知道公司能否存续下去的那种令人麻痹的不确定感，让每一位员工都无法专注于日常工作。

词源 Etymology

来自动词 paralyze，源自法语 paralyser，再往前追溯至拉丁语 paralysis 和希腊语 παράλυσις（paralusis），意为"身体一侧的松弛、麻痹"。其中 para- 意为"旁边、偏离"，lyein 意为"松开、解开"。原本是医学术语，指身体失去运动能力，后来引申为形容任何令人"动弹不得"的状态。加上 -ing 后缀，用作形容词或现在分词。

文学作品引用 Literary References

在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，主人公拉斯柯尔尼科夫在犯罪前后经历了 paralyzing 的内心挣扎与恐惧，几乎无法做出任何决定。
在西尔维娅·普拉斯的《钟形罩》（The Bell Jar）中，主人公描述了一种 paralyzing 的抑郁状态，使她对生活中的一切选择都感到麻木和无力。
在托妮·莫里森的《宠儿》（Beloved）中，角色们被过去奴隶制的创伤记忆所困扰，那种 paralyzing 的悲痛贯穿全书。