Passive Investor

释义 Definition

被动投资者：指以“跟随市场”为主要策略的投资者，通常通过指数基金（Index Fund）或ETF（交易型开放式指数基金）来获取接近市场整体的回报，而不是频繁选股、择时或进行高频交易。（也常与“主动投资者”相对。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpæsɪv ɪnˈvɛstər/

例句 Examples

He is a passive investor who buys index funds every month.
他是一位被动投资者，每个月都会买入指数基金。

As a passive investor, she focuses on low fees and broad diversification rather than trying to beat the market.
作为被动投资者，她更关注低费用和广泛分散，而不是试图跑赢市场。

词源 Etymology

passive 来自拉丁语 passivus（“承受的、被动的”），与“主动做出反应”相对；investor 源自 invest（投资），其词根含有“把资金投入某事以期回报”的意思。合起来 passive investor 字面即“采取被动方式进行投资的人”，在现代金融语境中特指以指数化、长期持有为核心的投资者。

相关词 Related Words

• Active
• Index Fund
• ETF
• Diversification
• Portfolio
• Asset Allocation
• Buy-and-Hold
• Low-cost

文学与著作 Literary Works

• A Random Walk Down Wall Street（《漫步华尔街》）——多处讨论“被动投资/指数化投资”理念与适合普通投资者的策略框架。
• The Little Book of Common Sense Investing（《指数基金投资指南》/《常识投资》）——以通俗方式阐述被动投资者为何强调低费率、长期持有与市场整体收益。
• The Intelligent Investor（《聪明的投资者》）——虽以“防御型投资者/进取型投资者”划分，但其防御型策略常被视为被动投资思想的重要来源之一。