pasted:动词 paste 的过去式/过去分词,常指用浆糊、胶水等把纸张等“粘贴/糊上”;也可引申为把信息复制并粘贴到别处。
(口语中偶尔也有“被打得很惨/喝得很醉”等意思,但不如“粘贴”常见。)
/ˈpeɪstɪd/
I pasted the label on the box.
我把标签粘在箱子上。
After printing the photos, she pasted them into her journal, adding dates and short notes to remember the trip.
打印照片后,她把它们粘贴进日记本里,并加上日期和简短备注来纪念那次旅行。
paste 源自中古英语 paste,来自古法语 paste,再往前可追溯到拉丁语 pasta(“面团/糊状物”)。因为早期“糊”常呈面团般的黏稠质地,词义逐渐发展为“浆糊/糊状胶”,动词用法即“用浆糊粘贴”。pasted 是其规则变化的过去式/过去分词形式。
(该词在英文叙事中常用于描写“把东西粘在/糊在”某处;不同版本文本用词可能有差异。)