payment term 指“付款条件 / 付款期限”：在合同、订单或发票中约定的付款时间、方式与规则（如到期日、预付款比例、是否分期、逾期罚金等）。常见表达如 Net 30（发票日起30天内付款）、COD（货到付款）等。
/ˈpeɪmənt tɝːm/
We offer a 30-day payment term for regular customers.
我们为老客户提供30天的付款期限。
The contract specifies flexible payment terms, including a 20% deposit and the balance due within 60 days after delivery.
合同规定了灵活的付款条件，包括20%的订金，以及交付后60天内付清余款。
payment 来自 pay（支付），进一步源自中古法语 paier，与“偿付、清偿”相关；term 来自拉丁语 terminus（界限、终点），引申为“期限、条款”。组合后 payment term(s) 就是“付款的期限/条款”。
在经典文学作品中，payment term(s) 更常见于商业、法律与管理类写作（如合同范本、商业英语教材、经济管理非虚构作品）而非小说诗歌；小说中更常以 debt（债务）、pay（支付）、due（到期） 等词呈现相近语境。
Select Language