步行街:主要供行人通行、通常限制或禁止机动车进入的街道,常用于购物、休闲与旅游(也常见于城市规划语境)。
/pəˈdɛstriən striːt/
The new pedestrian street is full of cafés.
新的步行街到处都是咖啡馆。
After the city closed the road to cars, the pedestrian street became a lively public space for markets and festivals.
在城市将这条路对汽车封闭后,这条步行街成了集市和节庆活动的热闹公共空间。
pedestrian 源自拉丁语 pedester(“步行的、用脚走的”),与 *pes/ped-*(“脚”)同源;street 来自古英语 stræt,又可追溯到拉丁语 *strata (via)*(“铺砌的(道路)”)。合起来 pedestrian street 字面即“行人(用脚走的)街道”,现多指“步行街”。