pennon(名词):一种狭长的三角形或燕尾形小旗/旗旒,常见于骑士长矛、军旗或纹章旗帜上,用于标识身份、队伍或装饰。(在现代英语中也常与 pennant 互通或被其取代。)
/ˈpɛnən/
A red pennon flew above the tent.
一面红色的小旗在帐篷上方飘扬。
As the cavalry advanced, each lance bore a bright pennon that marked its knight’s allegiance amid the dust and noise of battle.
当骑兵推进时,每支长矛都系着鲜亮的旗旒,在战场的尘土与喧嚣中标示出骑士的效忠对象。
pennon 来自中古英语,源头可追溯到古法语 penon / pennon,与表示“羽毛、翼”的词根相关(同源于拉丁语 penna “羽毛、翅膀”)。这种联系也反映在其外形上:旗旒常被形容为像羽毛一样在风中飘动。