八打灵再也：马来西亚雪兰莪州的一座主要城市，位于吉隆坡西侧，属于巴生谷（Klang Valley）都会区的重要组成部分；以住宅区、商业区与交通枢纽著称，常简称 PJ。
/pəˈtælɪŋ ˈdʒɑːjə/
Petaling Jaya is close to Kuala Lumpur.
八打灵再也离吉隆坡很近。
After moving to Petaling Jaya, she found it easier to commute by train and explore the city’s food courts on weekends.
搬到八打灵再也后，她发现坐火车通勤更方便，周末也更容易去逛当地的美食广场。
该地名源自马来语：Jaya 在马来语/梵语借词中常见，意为“胜利、成功、繁荣”；Petaling 则来自当地的地名/区域名（“Petaling”一名与当地自然地理或传统称呼相关），合起来可理解为“八打灵的繁荣之地”（意译层面）。
Select Language