Place-making

定义 Definition

place-making（也常写作 placemaking）：营造场所/地方营造；指通过城市设计、公共空间改造与社区参与等方式，把“空间（space）”变成更有身份认同、可达性、活动性与归属感的“场所（place）”。（在规划与社区发展语境中最常见；也可泛指“把某地打造出独特气质”的过程。）

例句 Examples

The city is investing in place-making around the riverfront.
这座城市正在投资河滨地区的场所营造。

Through community workshops, art installations, and safer crossings, the project turned an empty plaza into a lively gathering spot—an example of successful place-making.
通过社区工作坊、艺术装置和更安全的过街设计，这个项目把一块空旷广场变成了热闹的聚会地点——这是成功场所营造的例子。

发音 Pronunciation

/ˈpleɪs ˌmeɪkɪŋ/

词源 Etymology

由 place（地方/场所）+ making（制作/营造） 组合而来。20世纪后期在城市规划、景观与社区发展领域逐渐流行，用来强调“以人为本”的公共空间塑造：不仅建造物理环境，也塑造地方意义与社会关系。

相关词 Related Words

• Placemaking
• Public
• Space
• Place
• Community
• Urban
• Neighborhood
• Streetscape
• Revitalization
• Gentrification

文学与著作中的用例 Literary Works

• Placemaking: The Art and Practice of Building Communities（Lynda H. Schneekloth & Robert G. Shibley）
• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）（相关章节常讨论街道活力与“场所”生成，译述与研究中常用“place-making”概念）
• The Social Life of Small Urban Spaces（William H. Whyte）
• Project for Public Spaces（PPS）相关出版物与案例集（大量使用 “placemaking/place-making”）