Pole Position

释义 Definition

pole position：在赛车比赛中，排位赛第一名所获得的发车头位（起跑时最靠前的位置）。也可引申为在竞争中处于最有利/领先的位置。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpoʊl pəˈzɪʃən/

例句 Examples

She took pole position in qualifying and led the race from the start.
她在排位赛中拿到杆位，并从起跑开始就领跑全程。

Although the team lacked top speed, smart strategy put them in pole position for the championship.
尽管车队直线速度不足，但精明的策略让他们在争夺冠军方面占据了最有利的位置。

词源 Etymology

pole 原义为“杆、柱”，据说早期赛道起跑线附近会用“杆”作标记；position 表示“位置”。合起来指“起跑时最有利的位置”，后来固定为赛车术语“杆位/头位”，并进一步引申为“领先的有利地位”。

相关词 Related Words

• Qualifying
• Grid
• Front Row
• Starting Line
• Lap
• Overtake
• Pit Lane
• Championship

文学与作品 Literary Works

• Go Like Hell: Ford, Ferrari, and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans（A. J. Baime）
• The Limit: Life and Death on the 1961 Grand Prix Circuit（Michael Cannell）
• The Art of Racing in the Rain（Garth Stein）