Politic

定义 Definition

politic（形容词）指审慎的、明智的、策略性的（尤指为了达成目的而做出“合乎时宜/有利”的选择）。在现代英语中较偏书面或正式用法。
（另：与“政治”相关的常见词是 political，不是 politic。）

发音 Pronunciation

/ˈpɒlətɪk/（英）
/ˈpɑːlətɪk/（美）

例句 Examples

It might be politic to wait until everyone calms down.
等大家都冷静下来再说，可能更明智。

For the sake of long-term cooperation, the company chose a politic compromise rather than a public argument.
为了长期合作，这家公司选择了审慎的折中方案，而不是公开争执。

词源 Etymology

源自中古法语 politique，再追溯到拉丁语 politicus 与希腊语 politikós，本义与“治理城邦、公共事务”相关；后来在英语里发展出“在公共/人际事务中做法明智、策略得当”的含义。

相关词 Related Words

• Prudent
• Judicious
• Tactful
• Diplomatic
• Strategic
• Expedient
• Shrewd
• Sensible

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare — Hamlet（剧中出现过 “politic” 一词，用于表达“精明/审慎、带策略”的语气）
• William Shakespeare — Othello（作品语言中使用 “politic” 形容做法或判断的“策略性/审慎性”）
• John Milton — Paradise Lost（史诗体英语中可见 “politic” 的较古典用法，含“治理/策略、审慎”色彩）