政治化：指把原本主要属于技术、专业、社会或个人层面的议题、机构或行为，引入政治立场与权力竞争来解读、操作或争夺，使其成为政治议程的一部分。（也可指某人/某群体的“政治意识增强”的过程，但最常见用法是“把某事政治化”。）
/ˌpɑːlɪtɪkəˈzeɪʃən/
The committee warned against the politicization of public health.
委员会警告不要把公共卫生问题政治化。
What began as a technical debate about climate models turned into a politicization of science, shaping funding decisions and public trust.
起初关于气候模型的技术性争论，后来演变为对科学的政治化，进而影响了经费分配与公众信任。
politicization 来自 politicize（使政治化）+ 名词后缀 -ation（表示“过程/结果”）。politicize 源于 politic（政治的），而 politic 追溯到希腊语 politikos（“公民的、城邦事务的”），与 polis（城邦）同源。整体含义就是“变得（或被弄得）与政治权力、立场和斗争相关”。
Select Language