“Power-to-gas”（简称 P2G）指“电转气”技术：把电力（常见为可再生电力的富余电）通过电解制氢（hydrogen），并可进一步与二氧化碳反应生成合成甲烷（methane），从而以气体燃料形式储存与输送能量，用于供热、发电、工业或交通等。（也常被视为“Power-to-X（电转多种能源/产品）”的一种。）
/ˈpaʊər tə ɡæs/
Power-to-gas can store surplus wind power as hydrogen.
电转气可以把多余的风电以氢气的形式储存起来。
By integrating power-to-gas with the natural gas grid, the country aims to balance seasonal demand and reduce carbon emissions.
通过将电转气与天然气管网结合，该国希望平衡季节性需求并降低碳排放。
该词为现代能源工程领域的复合构词：**power-to-**（“电转为……”的模式，来自更广义的 power-to-X 概念）+ gas（气体燃料）。它兴起于可再生能源大规模并网之后，用来描述把电能转化为可长期储存、易运输的气体能量载体（尤其是氢气与合成甲烷）的技术路线。
Select Language