Prooftexting

释义 Definition

（也常写作 proof-texting）指为证明某个立场而断章取义地摘引一句或几句经文/文献（尤其在宗教、神学、政治论辩中），忽略上下文与整体含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpruːfˌtɛkstɪŋ/

例句 Examples

He was accused of prooftexting to support his argument.
他被指责为了支持自己的论点而断章取义地引用文本。

Prooftexting can make a complex passage seem to say the opposite of what its broader context implies.
“证据经文式引用”会让一段复杂的文字看起来在表达与其更广泛语境所暗示的意义相反的意思。

词源 Etymology

由 proof（证明）+ text（文本）构成的短语 proof text（“用来证明观点的引文/经文”）演变而来，再加上 -ing 形成名词/动名词，用来指“这种做法/过程”。该词常带批评意味，强调“只挑对自己有利的句子”。

相关词 Related Words

• Context
• Exegesis
• Hermeneutics
• Interpretation
• Eisegesis
• Cherry-Picking
• Citation
• Scripture

文学与著作举例 Literary Works

• Gordon D. Fee & Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth（讨论并警惕“proof-texting”式用经）
• D. A. Carson, Exegetical Fallacies（谈释经谬误，包含对断章取义式引文的批评）
• Grant R. Osborne, The Hermeneutical Spiral（在诠释学语境中提到并反思“proof-texting”倾向）