propagandized 是动词 propagandize 的过去式/过去分词,常用于被动语态,意思是:(信息、新闻、教育内容等)被当作宣传工具来包装、渲染或灌输;被“宣传化”,以影响公众观点而不一定客观中立。
/ˈprɒpəɡənˌdaɪzd/(英)
/ˈprɑːpəɡənˌdaɪzd/(美)
The report was propagandized to make the government look successful.
这份报告被“宣传化”处理,以便让政府看起来更成功。
During the war, everyday news was carefully selected, edited, and propagandized so that citizens would support the campaign without questioning its costs.
战争期间,日常新闻被精心筛选、编辑并进行宣传化包装,使民众在不质疑代价的情况下支持行动。
该词来自 propagandize(“进行宣传、做政治宣传”),而 propaganda(宣传)源于拉丁语 propagare,意为“繁殖、传播、扩散”。英语里先有名词 propaganda,后来派生出动词 propagandize,propagandized 则是其过去式/过去分词形式,用来描述某内容“被宣传操作过”的状态。
该词形 propagandized 更常见于政治评论、历史叙事与新闻写作;在经典著作中更常见的是同根词 propaganda / propagandize,例如: