公共管理:指政府及公共部门对公共事务、公共资源与公共服务的组织、协调与执行过程,目标通常是实现公共利益、提升服务效率与保障社会公平。(也常与“公共行政 public administration”相关,但侧重点可能不同。)
/ˈpʌblɪk ˈmænɪdʒmənt/
Public management focuses on delivering reliable services to citizens.
公共管理侧重于向公民提供可靠的服务。
Effective public management requires balancing efficiency, accountability, and equity when designing and implementing policy across multiple agencies.
有效的公共管理要求在跨多个机构制定与执行政策时,在效率、问责与公平之间取得平衡。
public 源自拉丁语 publicus(“公众的、国家的”),经由古法语进入英语;management 来自 manage,与意大利语 maneggiare(“训练马、操控”)相关,进一步追溯到拉丁语 manus(“手”)。合在一起,“public management”字面含义是“对公共事务的管理”,在现代语境中特指公共部门的管理理念与实践。