Punctiliousness

发音 Pronunciation

/ˌpʌŋk.tɪˈlɪ.əs.nəs/

定义 Definition

严格注重细节、礼仪或规矩的态度；一丝不苟，拘泥于形式。指对行为规范、礼节或细微之处极为讲究的特质。

例句 Examples

He is known for his punctiliousness in dress and manners.
他以穿着和举止上的一丝不苟而闻名。

The punctiliousness with which the ambassador observed diplomatic protocol impressed even the most seasoned foreign ministers, who had grown accustomed to a more casual approach in recent years.
大使在外交礼仪上表现出的极度严谨，甚至令那些近年来已习惯了较为随意风格的资深外交部长们也印象深刻。

词源 Etymology

该词源自意大利语 puntiglio，意为"细微之处、小节"，而 puntiglio 又来自拉丁语 punctum，即"点、刺"。16世纪经由西班牙语 puntillo 传入英语，先形成形容词 punctilious（约1630年代），意为"注重细节的、拘谨的"，后加上名词后缀 -ness 构成 punctiliousness。最初多用于描述对荣誉和礼仪规范的严格遵守，后来泛指对任何细节的极度讲究。

文学作品 Literary References

在亨利·詹姆斯（Henry James）的小说中，常以 punctilious 一词描绘上流社会人物对礼仪的严格遵守，尤其在《贵妇人画像》（The Portrait of a Lady）中，角色之间的社交互动充满了这种拘谨的精致感。
简·奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西先生的行为举止常被视为 punctiliousness 的典型体现，他对社交规范的严格态度既是其高贵身份的标志，也是故事冲突的来源之一。
伊迪丝·华顿（Edith Wharton）在《纯真年代》（The Age of Innocence）中深刻描绘了纽约上流社会对礼仪的 punctiliousness，展现了社会规范如何束缚个人自由。