朋克摇滚:一种起源于20世纪70年代的摇滚乐类型,特点是节奏快速、编曲直接、音色粗粝,常带有反叛精神与社会批判(也常简称为 punk)。
/ˈpʌŋk rɑːk/(美式常见)
/ˈpʌŋk rɒk/(英式常见)
I’ve been listening to punk rock all week.
我一整周都在听朋克摇滚。
Punk rock, with its raw sound and anti-establishment attitude, changed the direction of youth culture in the late 1970s.
朋克摇滚以其粗粝的声音和反建制态度,在20世纪70年代末改变了青年文化的发展方向。
punk 早期在英语里指“无赖、混混/不入流的人”(带贬义),到20世纪70年代被一批音乐人与青年亚文化群体“反向挪用”,逐渐成为一种强调反叛、DIY精神的风格标签;rock 指“摇滚乐”。合起来 punk rock 就是“朋克风格的摇滚乐”。