量子纠缠：量子力学中的一种现象，指两个或多个粒子的量子态彼此关联到无法独立描述的程度；即使相距很远，对其中一个粒子的测量结果也会与另一个呈现强相关性。（在科普语境中常被形容为“远距离的关联”，但并不等同于信息瞬时传递。）
/ˈkwɑːntəm ɪnˈtæŋɡəlmənt/
Quantum entanglement can link two particles across a large distance.
量子纠缠可以让两个粒子在很远的距离上仍保持关联。
Although quantum entanglement seems mysterious, experiments repeatedly confirm its predictions.
尽管量子纠缠看起来很神秘，但实验一次又一次地验证了它的预测。
quantum 源自拉丁语 quantum（“多少、数量”），在物理学中指“量子”，强调能量等物理量在微观层面呈离散“量”的特性。
entanglement 来自动词 entangle（使缠结、使纠缠），由 *en-*（使……进入某种状态）+ tangle（缠绕、乱成一团）构成。合在一起，quantum entanglement 字面意思是“量子层面的纠缠/缠结状态”。
Select Language