re-share:再次分享;把已经发布或别人分享的内容重新转发给他人或在社交平台上发布(常见于社交媒体语境)。也可写作 reshare。
/ˌriːˈʃer/
I’ll re-share your post so more people can see it.
我会转发你的帖子,让更多人看到。
After reading the article carefully, she decided to re-share it with a note explaining why it mattered.
她仔细读完那篇文章后,决定附上一段说明它为何重要的文字再分享一次。
由前缀 re-(表示“再、重新”)+ 动词 share(“分享”)组合而成。随着社交媒体的发展,re-share 作为“再次转发/二次分享”的用法变得非常常见。
re-share 主要属于互联网与社交媒体用语,通常不作为经典文学中的固定词汇出现;在当代数字文化、新闻媒体与社交平台写作(如博客、网络评论、数字传播类文章)中更常见。