read option:常指在软件、应用或设置界面中的“阅读选项/阅读模式设置”,用于调整阅读体验(如字体大小、背景颜色、夜间模式、朗读等)。在不同产品里也可泛指“用于阅读的一个可选项”。
/riːd ˈɒpʃən/
Please tap the read option to make the text larger.
请点击阅读选项,把文字调大。
In the app’s settings, the read option lets you switch to a dark background and reduce eye strain during long articles.
在应用的设置里,阅读选项可以切换为深色背景,帮助你在长篇文章阅读时减轻眼睛疲劳。
read 来自古英语 rǣdan,本义与“解释、理解、阅读”相关;option 来自拉丁语 optio(选择、选择权),与 optare(希望、选择)同源。组合成 read option 时,通常是现代产品/界面语境中的功能性搭配,用来表示“与阅读相关的设置项”。
作为界面用语的固定搭配 read option 更常见于现代软件说明与产品文案中;在文学作品里更常见的是单词 read 或 option 的一般用法(如人物“read”书信/书籍,或谈到“option”选择)。例如: