“Recording medium” 指记录、存储或承载信息/声音/影像的介质,可以是物理载体(如磁带、光盘、胶片、纸张)或数字载体(如硬盘、闪存、云存储等)。在媒体研究语境中也可泛指“记录媒介/记录载体”。
/ rɪˈkɔːrdɪŋ ˈmiːdiəm /
The cassette tape is an old recording medium.
磁带是一种老式的记录介质。
Because the recording medium was damaged, parts of the interview audio could not be recovered.
由于记录介质受损,采访录音的部分内容无法恢复。
“Recording” 来自 record(记录),源于拉丁语 recordari(回忆、想起;后引申为记录);“medium” 来自拉丁语 medium(中间之物、媒介)。组合后字面义为“用于记录的媒介/载体”,常用于技术与媒体研究领域。