Refinancing Risk

释义 Definition

再融资风险：指借款人或机构在现有债务到期时，可能无法以可接受的条件（利率、期限、额度、担保要求等）获得新的融资来偿还旧债，从而引发资金链紧张、违约或被迫资产出售的风险。常见于短期滚动融资、银行贷款续贷、公司债到期再发、房贷/项目融资等情境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈfaɪnænsɪŋ rɪsk/

例句 Examples

The company reduced refinancing risk by extending the maturity of its debt.
公司通过延长债务期限来降低再融资风险。

When credit markets tightened, refinancing risk increased sharply for firms that relied on short-term borrowing, forcing some to sell assets at a loss.
当信贷市场收紧时，依赖短期借款的企业再融资风险会显著上升，迫使一些企业亏损出售资产。

词源 Etymology

refinancing 来自 re-（“再次、重新”）+ financing（“融资、筹资”）；risk 源自欧洲语言中表示“危险/可能损失”的词根。合起来表示“需要再次融资时所面临的不确定性与潜在损失”，属于现代金融领域的常用复合术语。

相关词 Related Words

• Liquidity
• Default
• Maturity
• Roll-over
• Credit
• Interest
• Leverage
• Debt
• Funding
• Yield

文学与著作 Literary Works

• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers, Allen）：在讨论资本结构、债务期限与流动性管理时涉及再融资风险的概念。
• Financial Risk Management: Models, History, and Institutions（Allan M. Malz）：在风险类型与市场压力情景中讨论融资与再融资风险。
• This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly（Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff）：在金融危机机制中多次触及“到期压力—再融资困难”的风险链条。
• BIS（国际清算银行）及 IMF（国际货币基金组织）金融稳定报告：常以“refinancing risk”描述主权与企业到期债务在紧缩环境下的再融资压力。