Refuge Island

Definition 定义

refuge island（常见于英式英语）指道路中央供行人临时停留的安全隔离岛/安全岛，用于分段过马路、降低一次横穿的风险，常见于车流较大的路段或斑马线中间。

Pronunciation 发音

/ˈrɛfjuːdʒ ˈaɪlənd/

Examples 例句

Please wait on the refuge island.
请在道路中央的安全岛上等候。

After the light changed, she crossed to the refuge island first, checked for traffic again, and then finished crossing the road.
红灯变换后，她先走到道路中央的安全岛，再次确认来车情况，然后完成过马路。

Etymology 词源

refuge 来自拉丁语 refugium，意为“避难处、庇护”；island 原意为“岛屿”。组合成 refuge island，字面是“避难的小岛”，形象地指在车流“海洋”中为行人提供短暂停留与保护的“安全小岛”。

Related Words 相关词

• Pedestrian Island
• Traffic Island
• Median
• Central Reservation
• Crosswalk
• Zebra Crossing
• Safety Island
• Kerb

In Literature & Notable Works 文学与著名作品

• The Highway Code（英国《公路法规/道路守则》）：在行人过街与道路设施相关条目中常见该术语。
• Traffic Signs Manual（英国《交通标志手册》系列）：在道路设计与行人过街设施说明中使用该术语。
• Transport for London (TfL) Street Design Guidance 等伦敦交通与道路设计指南：在行人安全与道路改造案例中出现该表达。