Regrouping

释义 Definition

regrouping（动词 regroup 的现在分词形式）意为"重新集结、重新组合"，指在经历失败、混乱或分散之后，重新整合力量或调整策略，以便再次行动。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈɡruːpɪŋ/

例句 Examples

After the defeat, the team is regrouping for the next game.
在失利之后，球队正在为下一场比赛重新集结。

The company spent several months regrouping after the financial crisis, restructuring its departments and reassigning key personnel to restore stability.
在经济危机之后，公司花了数月时间重新调整，重组了各部门并重新分配了关键人员以恢复稳定。

词源 Etymology

regroup 由前缀 re-（表示"再次"）和 group（源自法语 groupe，意为"群、组"）组成。group 最早来自意大利语 gruppo，原指"一团、一簇"，17世纪进入英语后泛指"一组人或物"。加上 re- 前缀后，表达"再次聚集成组"的含义，常用于军事语境中描述部队在战斗后重新集结，后来扩展到日常生活中，指任何形式的重新整合与调整。

文学作品引用 Literary References

在列夫·托尔斯泰的《战争与和平》（War and Peace）中，多次描写了军队在战役失利后 regrouping 的场景，体现了战略撤退与重新集结的军事智慧。
在孙子的《孙子兵法》（The Art of War）英译本中，regrouping 常被用来翻译与"整军再战"相关的策略思想。
在欧内斯特·海明威的《永别了，武器》（A Farewell to Arms）中，意大利军队在卡波雷托战役溃败后 regrouping 的描写，展现了战争中的混乱与重建。