V2EX  ›  英汉词典

Rend

释义 Definition

动词(verb):撕裂;扯破;猛力分开。指用力将某物撕成碎片或分开,常带有暴力、痛苦的意味,也可用于比喻心灵上的痛苦。

发音 Pronunciation

/rɛnd/

例句 Examples

The wind was strong enough to rend the sail in two.
风大得足以把帆撕成两半。

A terrible cry rent the silence of the night, sending shivers down the spines of all who heard it.
一声可怕的尖叫撕裂了夜晚的寂静,让所有听到的人都不寒而栗。

词源 Etymology

rend 源自古英语 rendan,意为"撕裂、撕碎",与古弗里斯兰语 renda 同源。该词在日耳曼语系中有着古老的根基,长期以来一直用于表达暴力性的撕裂动作。其过去式为不规则形式 rent。在中古英语时期,该词被广泛使用,至今多见于文学和正式语境中,日常口语中较少使用。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《李尔王》(King Lear)中多次使用 rend 来描写风暴和内心的痛苦撕裂。
  • 《圣经》(King James Bible)中常见此词,如描述祭司撕裂衣袍以表悲痛的场景。
  • 托尔金在《魔戒》(The Lord of the Rings)中用 rend 描述战斗中的猛烈破坏。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2810 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 15:02 · PVG 23:02 · LAX 08:02 · JFK 11:02
♥ Do have faith in what you're doing.