“爱尔兰共和国”（通常简称 Ireland）：指位于欧洲西北部、占据爱尔兰岛大部分地区的主权国家，用来与英国的一部分 Northern Ireland（北爱尔兰） 区分。
/rɪˈpʌblɪk əv ˈaɪərlənd/
The Republic of Ireland is in the European Union.
爱尔兰共和国是欧盟成员国。
After the partition of the island, the Republic of Ireland and Northern Ireland developed under different political systems.
爱尔兰岛分治之后，爱尔兰共和国与北爱尔兰在不同的政治体制下发展。
Republic 源自拉丁语 res publica（“公共事务/国家”），强调“由公众而非君主统治”的政治形式；Ireland 的名称与古爱尔兰语中对“爱尔兰”及其拟人化女神的称呼（如 Éire/Ériu）相关。该短语作为国名/地理政治称呼，常用于正式语境，以明确“爱尔兰（国家）”与“北爱尔兰（英国的一部分）”的区别。
Select Language