resident card：居留卡 / 居民身份证件。指由政府或相关机构签发、用于证明持有人在某地合法居留身份或居民身份的证件（在不同国家/地区可能对应“居留证、居留许可卡、永久居民卡”等）。
/ˈrezɪdənt kɑːrd/（BrE）
/ˈrezɪdənt kɑrd/（AmE）
I need to renew my resident card this month.
我这个月需要续签我的居留卡。
After he received his resident card, he could legally work and rent an apartment without extra paperwork.
拿到居留卡后，他就可以合法工作，也能更方便地租房，不必再准备额外的证明材料。
resident 来自拉丁语 residere（“停留、居住”），经法语进入英语，表示“居住者/居民”。card 源自拉丁语 charta（“纸、文书”），后来泛指“卡片”。合起来 resident card 字面即“居民/居留者的卡片”，在现代多用于移民、居留与身份管理语境。
由于 resident card 更偏向行政与法律用语，在经典文学作品中不如 passport/visa/green card 常见；它更常出现在下列具有代表性的正式文本与公共材料中：
Select Language