Restage

释义 Definition

Restage 是一个动词，意为"重新上演"或"重新编排"，通常指将戏剧、音乐会、展览等重新策划并再次呈现。也可用于比喻义，指重新安排或重新组织某个事件或场景。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈsteɪdʒ/

例句 Examples

The director decided to restage the classic play with a modern setting.
导演决定用现代背景重新上演这部经典戏剧。

After receiving mixed reviews, the opera company chose to restage the production with new costumes and a revised script, hoping to win over audiences.
在收到褒贬不一的评价后，歌剧公司决定用新的服装和修改后的剧本重新上演该作品，希望能赢得观众的青睐。

词源 Etymology

Restage 由前缀 re-（意为"再次"）和 stage（意为"舞台"或"上演"）组合而成。stage 源自古法语 estage，最终追溯到拉丁语 staticum，与"站立、位置"有关。加上 re- 前缀后，该词表示将某个作品或事件重新搬上舞台，强调再次呈现的过程。

文学作品引用 Literary References

在戏剧评论领域，restage 常出现于对莎士比亚作品重新演绎的讨论中，例如对《哈姆雷特》(Hamlet) 和《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 不同时代版本的评述。
彼得·布鲁克 (Peter Brook) 在其著作《空的空间》(The Empty Space, 1968) 中探讨了重新上演经典戏剧的意义与挑战，涉及 restage 的核心理念。
该词也频繁出现在艺术策展语境中，例如讨论玛丽娜·阿布拉莫维奇 (Marina Abramović) 重新上演经典行为艺术作品的相关文献中。