rime dictionary:押韵词典(同“rhyming dictionary”),一种帮助写作者按词尾读音(韵脚)查找押韵词的工具书,常用于写诗、写歌词与文字创作。
注:rime 在这里多为 rhyme(押韵) 的旧式拼写;rime 也可指“霜”(另义)。
/raɪm ˈdɪkʃəˌnɛri/
I used a rime dictionary to find a word that rhymes with “time.”
我用押韵词典找一个和“time”押韵的词。
When the poet felt stuck, she turned to a rime dictionary to explore slant rhymes and refresh the poem’s sound pattern.
当诗人写不下去时,她翻阅押韵词典来寻找近似押韵,并让诗的声音结构焕然一新。
rime 作为“押韵”的意思,源自中古英语时期对 rhyme 的拼写变体;后来 rhyme 成为更常见的标准拼写,而 rime 多保留在旧文体、学术讨论或特定书名中。dictionary 来自拉丁语 dictionarium,意为“词语汇编/词典”。