rime ice(霜冰/雾凇冰):一种在过冷水滴(温度低于 0°C 但仍为液态)撞击到物体表面后迅速冻结形成的白色、粗糙、常呈羽毛状或颗粒状的冰。常见于山地、海岸、极地,以及飞机机翼、天线、树枝等迎风面。
(补充:rime 单独也可指“霜/雾凇”,但 rime ice 更强调“由过冷雾滴结成的冰层”。)
/ˈraɪm aɪs/
Rime ice coated the branches overnight.
霜冰在一夜之间覆满了树枝。
As the wind drove supercooled fog across the ridge, rime ice built up on the rocks and made the descent dangerously slippery.
当大风把过冷的雾吹过山脊时,霜冰在岩石上不断堆积,使下撤变得异常湿滑且危险。
rime 源自古英语 hrīm,意为“霜、冰霜”;与日耳曼语族中表示“霜冻”的词同源。ice 源自古英语 īs,意为“冰”。组合成 rime ice 后,指特定气象条件下(过冷雾滴附着并瞬间结冰)形成的霜状冰沉积。