原产地规则：国际贸易中用来判定商品“原产国/地区”的一套标准与程序，常用于决定是否适用关税优惠、配额、反倾销措施、原产地标记要求等。（在贸易语境中最常见；在其他领域也可能有不同用法。）
/ruːlz əv ˈɒrɪdʒɪn/（BrE）, /ruːlz əv ˈɔːrɪdʒɪn/（AmE）
The exporter must provide documents to meet the rules of origin.
出口商必须提供文件以符合原产地规则。
Under the free trade agreement, the rules of origin determine whether the car qualifies for a lower tariff, even if its parts come from several countries.
在自由贸易协定下，原产地规则决定这辆车是否符合较低关税资格，即使它的零部件来自多个国家。
origin 源自拉丁语 origo（起源、来源），经法语进入英语；rules of origin 作为固定搭配，主要在现代国际贸易与海关制度发展中普及，用于把“商品来源”的判定标准制度化，避免仅凭“最后装配地”等模糊标准引发争议。
Select Language