Rune 是指古代日耳曼民族使用的一种文字符号,称为"卢恩文字"或"如尼文"。每个符号不仅代表一个音素,还被认为具有神秘和魔法的含义。现代英语中,rune 也泛指任何神秘的符号或咒文。
/ruːn/
Each rune on the ancient stone carried a different meaning.
古石上的每一个卢恩符文都承载着不同的含义。
The scholar spent years deciphering the runes carved into the walls of the Viking temple, hoping to unlock the secrets of their rituals.
这位学者花了数年时间破译维京神庙墙壁上刻的卢恩文字,希望揭开他们仪式的秘密。
Rune 源自古英语 rūn,意为"秘密、低语、神秘的符号",与古诺尔斯语 rún(秘密、智慧)同源。更早可追溯至原始日耳曼语 *rūnō,意为"秘密"。这个词的本义强调的是"隐秘的知识",反映了古代北欧人将文字视为神圣力量载体的观念。在北欧神话中,主神奥丁(Odin)曾将自己倒挂在世界之树上九天九夜,以获得卢恩文字的智慧。