留里克(Rurik):9世纪的诺斯(维京)首领,传统上被认为是“留里克王朝”(Rurikid dynasty)的奠基者,并与早期东斯拉夫地区(如诺夫哥罗德、后来“基辅罗斯”传统叙事)政权的形成相关。(作为专有名词使用)
/ˈrʊərɪk/
Rurik started a ruling dynasty.
留里克开创了一个统治王朝。
According to the Primary Chronicle, Rurik was invited to rule in Novgorod in 862, a story often cited in discussions of the origins of the Rus’ polity.
据《往年纪事》(Primary Chronicle)记载,留里克于862年被邀请到诺夫哥罗德统治;这一叙述常被用来讨论“罗斯”政权起源。
“Rurik”是古诺尔斯语人名的英语转写,通常追溯到 Hrœrekr / Hroerekr 一类的形式。这个名字在中世纪北欧与东欧交流的历史语境中出现较多,后来通过斯拉夫文献传统与近代史学写作进入英语与其他语言。