V2EX  ›  英汉词典

See Eye to Eye

释义 Definition

(与某人)看法一致;意见相同;达成共识。常用于否定或让步语境:don’t always see eye to eye(不总是一致)。

发音 Pronunciation (IPA)

/siː aɪ tə aɪ/

词源 Etymology

该表达可追溯到《圣经》中的用法(如《以赛亚书》52:8),原意更接近“面对面、清楚直接地看见”。后来在英语中逐渐引申为“在观点上彼此契合、意见一致”,成为常用习语。

例句 Examples

We don’t always see eye to eye, but we respect each other.
我们不总是意见一致,但我们彼此尊重。

The two leaders finally saw eye to eye on the plan after weeks of negotiation and compromise.
经过数周的谈判与让步,两位领导人最终在该计划上达成一致。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《King James Bible》(《钦定版圣经》):Isaiah / 《以赛亚书》52:8 中出现 “see eye to eye”
  • 《New International Version Bible》(《新国际版圣经》):Isaiah / 《以赛亚书》52:8 中同样保留该表达
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2633 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:07 · PVG 19:07 · LAX 04:07 · JFK 07:07
♥ Do have faith in what you're doing.