Self-incrimination

定义 Definition

名词 (n.) 自证其罪；自我归罪。指通过自己的陈述或行为使自己陷入犯罪指控或法律责任之中。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf ɪnˌkrɪmɪˈneɪʃən/

例句 Examples

You have the right to remain silent to avoid self-incrimination.
你有权保持沉默以避免自证其罪。

The Fifth Amendment to the United States Constitution protects individuals against compelled self-incrimination, ensuring that no person shall be forced to testify against themselves in a criminal case.
美国宪法第五修正案保护个人免受强迫自证其罪，确保任何人在刑事案件中不得被迫作出不利于自己的证词。

词源 Etymology

该词由 self-（自我）和 incrimination（归罪、控罪）组合而成。incrimination 源自拉丁语 incriminare，由 in-（使处于……之中）和 crimen（罪行、指控）构成。crimen 又与拉丁语动词 cernere（判断、决定）有关。该词在英美法律传统中尤为重要，特别是与美国宪法第五修正案中的"不得自证其罪"原则密切相关，这一原则可追溯至17世纪英国普通法对被告权利的保护。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在美国宪法第五修正案（Fifth Amendment）中，"不得自证其罪"是最核心的法律原则之一，常被称为"plead the Fifth"（援引第五修正案）。
阿瑟·米勒（Arthur Miller）的戏剧《萨勒姆的女巫》（The Crucible, 1953）深刻探讨了在政治压迫下被迫自证其罪的主题，影射了麦卡锡时代的政治迫害。
哈珀·李（Harper Lee）的小说《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird, 1960）中，法庭场景涉及证人证词与自证其罪的法律张力。
陀思妥耶夫斯基（Dostoevsky）的《罪与罚》（Crime and Punishment, 1866）中，主人公拉斯柯尔尼科夫在心理上不断走向自我归罪，最终选择坦白。