(电影、电视剧、戏剧等)布景陈设/场景装饰:为“镜头里看到的空间”增添细节与真实感的物件与装饰(如家具、画、窗帘、书籍、摆件、路牌等),通常不属于主要道具(props)或结构性布景(set construction)。也可泛指为营造氛围而添加的装饰性元素。
/ˈset ˌdresɪŋ/
The set dressing made the apartment feel lived-in.
这些场景陈设让公寓看起来很有“有人生活过”的真实感。
With carefully chosen set dressing—old photographs, worn books, and muted lamps—the director created a quiet sense of nostalgia.
通过精心挑选的场景装饰——老照片、旧书和柔和的台灯——导演营造出一种安静的怀旧氛围。
set 在影视戏剧中指“布景/场景”,dressing 原意是“穿衣、装点、装饰”。合在一起,set dressing 字面即“给布景做装点”,后来固定为影视制作术语,指镜头中用于丰富环境细节、强化时代感与氛围的陈设物。
提示: “set dressing”更常见于影视制作访谈、剧本注释与行业写作中,而非传统文学作品中的高频词。常见于关于电影制作的经典著作与教材,例如: