Sfumato

释义 Definition

sfumato（名词）：一种绘画技法，通过柔和、烟雾般的渐变来弱化轮廓与明暗对比，使边缘几乎“消失”，营造含蓄、朦胧、富有空气感的效果（常与达·芬奇相关）。也可引申指类似“朦胧柔化”的视觉风格。

发音 Pronunciation

/ sfuːˈmɑːtoʊ /

例句 Examples

She used sfumato to soften the transition between light and shadow.
她用“晕涂法”来柔化明暗之间的过渡。

In the portrait, the artist’s sfumato blurs the boundaries of the face, creating a quiet, lifelike depth.
在这幅肖像中，画家的“晕涂法”模糊了面部边界，营造出安静而逼真的深度感。

词源 Etymology

词源来自意大利语 sfumato，意为“像烟一样的、被烟雾化的”，与 fumo（烟）同源。它最常用来描述文艺复兴时期（尤其是达·芬奇）以细腻层染实现“无明显线条边界”的绘画效果。

相关词 Related Words

• Chiaroscuro
• Gradation
• Haze
• Blur
• Contour
• Atmosphere
• Shading
• Renaissance

文学与艺术作品中的用例 Literary & Notable Works

• Leonardo da Vinci《Trattato della pittura》（《绘画论》）：后世常以此传统术语框架讨论达·芬奇式的柔化明暗与轮廓处理（sfumato 常在相关研究与注释中出现）。
• Giorgio Vasari《Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects》（《艺苑名人传》）：在谈论文艺复兴画家技法时，常以类似术语讨论“烟雾般柔化”的效果（sfumato 常见于译注与艺术史论述语境）。
• 关于达·芬奇《Mona Lisa》（《蒙娜丽莎》）的艺术史写作与馆藏说明：sfumato 是最常被用来解释其面部与背景过渡、轮廓含混效果的关键词之一。