Shareholder Agreement

定义 Definition

股东协议：由公司股东（有时也包括公司）签订的书面协议，用来约定股权转让限制、表决权安排、分红政策、董事/管理层任命、信息披露、争议解决、退出机制（如优先购买权、跟随/拖带条款）等，以补充公司章程并降低合作风险。（在不同法域也可能有其他具体用法。）

发音 Pronunciation

/ˈʃerˌhoʊldər əˈɡriːmənt/

例句 Examples

We signed a shareholder agreement before the company launched.
我们在公司启动前签署了股东协议。

If a dispute arises, the shareholder agreement sets out voting rules, transfer restrictions, and a clear exit process for minority investors.
如果发生争议，股东协议会规定表决规则、股权转让限制，并为少数股东提供清晰的退出流程。

词源 Etymology

shareholder 由 share（股份、份额）+ holder（持有者）构成，字面意思是“持有股份的人”。agreement 源自古法语 agreer（同意、认可），进一步追溯到拉丁语 ad（向）+ gratus（愉快的、受欢迎的），引申为“达成一致的约定”。合起来 shareholder agreement 即“股东之间达成一致的约定/协议”。

相关词 Related Words

• Articles
• Bylaws
• Shareholders
• Equity
• Cap-table
• Voting-rights
• Dividend
• Transfer-restriction
• Right-of-first-refusal
• Tag-along
• Drag-along
• Buy-sell-agreement

文学与著作中的用例 Literary Works

• Gower and Davies’ Principles of Modern Company Law（公司法经典教材，常讨论股东协议与公司章程、公司治理的关系）
• Palmer’s Company Law（英国公司法权威工具书，涉及股东协议在实践中的效力与常见条款）
• O’Neal and Thompson’s Oppression of Minority Shareholders（聚焦少数股东保护，频繁涉及股东协议在纠纷中的作用）
• Richard A. Mann & Barry S. Roberts, Business Law and the Regulation of Business（商法教材中常以股东协议为案例讲解公司设立与治理安排）