shoujo(也常写作 shōjo):源自日语的外来词,通常指面向少女读者的日本漫画/动画类型(“少女向”),常见主题包括成长、友情、恋爱与情感细腻的内心描写。(在不同语境中也可泛指“少女”这一形象或气质。)
/ˈʃoʊdʒoʊ/
I like shoujo manga because the stories are warm and emotional.
我喜欢少女向漫画,因为故事温暖而且很感性。
Although it’s labeled shoujo, the series explores family, trauma, and healing with surprising depth.
虽然它被归为少女向,但这部作品以出人意料的深度探讨了家庭、创伤与疗愈。
shoujo 来自日语 少女(しょうじょ),字面义为“少女/年轻女孩”。进入英语后,多用于指代日本流行文化中的“少女向(shōjo)”类别,尤其在漫画出版与粉丝文化语境里作为类型标签使用。