“Silkroad”(更常见写法为 Silk Road / 丝绸之路)指古代连接中国与中亚、西亚乃至欧洲的陆上与海上贸易与文化交流网络,以丝绸贸易闻名;也常引申指跨文化交流与商贸往来的通道。(另有更广义的“丝绸之路经济带”等现代用法。)
/ˈsɪlk ˌroʊd/
The Silk Road connected East and West through trade.
丝绸之路通过贸易把东方和西方连接起来。
Archaeological finds along the Silk Road reveal centuries of cultural exchange, from languages and religions to art and technology.
丝绸之路沿线的考古发现显示了持续数百年的文化交流,涉及语言、宗教、艺术与技术等多个方面。
“Silk Road”由 silk(丝绸)+ road(道路)组成,用来概括以丝绸为代表的商品在欧亚大陆之间流通的路线网络;该名称在近现代学术与公共叙述中被广泛使用,用以指称古代欧亚交流体系。