V2EX  ›  英汉词典

Sit Back

释义 Definition

sit back

  1. 往后靠坐,放松;也可引申为安心等待、从容观看(常见于“sit back and …”)。
  2. (比喻)袖手旁观、不主动介入(语气有时带一点批评)。
    注:还常与介词连用,如 sit back in/into a chair(靠在/坐回椅子里)。

发音 Pronunciation (IPA)

/sɪt bæk/

例句 Examples

Just sit back and relax.
就放轻松,靠着休息就好。

As the debate grew heated, she sat back in her chair, listened carefully, and decided not to intervene.
当辩论越来越激烈时,她靠在椅背上认真听着,决定暂时不插手。

词源 Etymology

字面由 sit(坐)+ back(向后) 组成,原义是“身体向后靠着坐”。后来在口语中发展出“放松、让事情自己发生”的含义;在某些语境里进一步引申为“消极旁观、不作为”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Dracula(Bram Stoker)——叙述中常见人物“sit back in/into his chair”等动作描写用法。
  • The Adventures of Sherlock Holmes(Arthur Conan Doyle)——侦探叙事里常用“sit back”来描写角色靠坐、观察与思考。
  • Treasure Island(Robert Louis Stevenson)——冒险小说中常见“sit back”式的姿态描写与“sit back and …”的口吻表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   937 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:52 · PVG 03:52 · LAX 11:52 · JFK 14:52
♥ Do have faith in what you're doing.