Ski Lift

释义 Definition

滑雪缆车／索道：滑雪场用于把滑雪者和装备从山下（或低处）运送到山上（或高处）的升降运输设施。常见类型有吊椅缆车（chairlift）、拖牵（t-bar）和缆车厢（gondola）等。

发音 Pronunciation

/ˈskiː lɪft/

例句 Examples

The ski lift starts running at 8 a.m.
滑雪缆车早上八点开始运行。

After the storm, the resort reopened the ski lift, but they warned everyone about icy winds near the summit.
暴风雪过后，度假村重新开放了滑雪缆车，但提醒大家山顶附近有结冰的强风。

词源 Etymology

ski 源自挪威语 ski，本义与“滑行用的木板/雪板”有关；lift 来自古英语 lyftan，意为“举起、提升”。合在一起，ski lift 字面就是“把滑雪者提升上山的装置”。（该短语也可泛指滑雪场的各种上山运输设备。）

相关词 Related Words

• Chairlift
• Gondola
• Cableway
• Ropeway
• Ski Resort
• Slope
• Summit
• Lift Ticket

文学作品 Literary Works

• Into Thin Air — Jon Krakauer（书中涉及登山与索道/缆车等山地运输与环境描写，常见到 lift、gondola 等相关用语）
• A Farewell to Arms — Ernest Hemingway（含阿尔卑斯山区与冬季出行场景，常见与滑雪、山地交通相关词汇；不同版本与语境中可能出现 lift 等近义表达）