snowshoe:雪鞋;一种绑在靴子下方的加宽踏具,用来在深雪上行走时分散体重、减少下陷。(也可指“穿雪鞋行走”这项活动,但更常见的是名词用法。)
/ˈsnoʊˌʃuː/
I forgot my snowshoes at home.
我把雪鞋忘在家里了。
Wearing snowshoes, the hikers crossed the silent forest where fresh powder would otherwise have swallowed their boots.
穿上雪鞋后,徒步者穿过寂静的森林;若不如此,新落的粉雪本会把他们的靴子深深吞没。
该词由 snow(雪)+ shoe(鞋) 直接组合而成,字面义即“雪地用的鞋”。雪鞋这种行走工具在北方雪地地区使用历史悠久,北美原住民等群体很早就发展出不同形制,用于冬季狩猎、迁徙与旅行;英语中的复合词用法反映了其功能性命名方式。